- ちゃんと
- ちゃんと(тянто)
прост. как следует; как раз, вовремя; полностью, вполне; аккуратно;~した аккуратный, опрятный; постоянный; определённый;
ちゃんとした妻君 законная жена;
ちゃんと着物を着る одеваться опрятно;
ちゃんとしなさい а) сделай как следует; б) успокойся, перестань, веди себя прилично (напр. капризничающему ребёнку);
それはちゃんと心得ている я прекрасно это понимаю;
切符はちゃんと買ってある билет своевременно куплен.
Японско-русский словарь. 2013.